Recursos Interesantes - Enlaces

Aquí te brindamos numerosos recursos que te serán de utilidad durante el transcurso de tus investigaciones.

Buscadores de comunas
Te brindamos acceso directo a los buscadores de comunas (localidades) francesas más conocidos, sin moverte de AF.

Mapa Google de Francia
Con ayuda para que puedas encontrar los lugares que buscas..

División Política de Francia
División política de Francia, antigua y actual.

Calendario Republicano
Entre las modificaciones que introdujo la Revolución Francesa se encuentra la creación de un nuevo calendario: el republicano. Aquí te explicamos cómo se estructuró y te brindamos links con programas que convierten estas fechas al calendario gregoriano.

Links
Enlaces útiles para tus búsquedas genealógicas.

Foros
Enlaces hacia los grupos de genealogía que colaboran en la búsqueda de antepasados en los diferentes departamentos franceses.

Asociaciones
Direcciones de Sociedades Francesas existentes en el país.

Modelos de Cartas
Modelos de cartas en francés para que puedas comenzar tu búsqueda y solicitar documentos.

Formularios
Formularios para la Extracción de Datos de Microfilms o Partidas, para organizar la información que encuentres.

Bibliografía
Relacionada con la inmigración francesa, búsqueda de antepasados, etc.

Buscadores genealógicos
Te brindamos acceso directo a buscadores genealógicos y directorios de sitios web más conocidos, sin moverte de AF.

Buscadores en Bases de datos
Te brindamos acceso directo a las bases de datos más utilizadas en genealogía francesa, para que puedas buscar referencias de tu apellido.

Abreviaturas utilizadas en Genealogía Francesa
Una particularidad de las actas francesas es que poseen gran cantidad de abreviaturas (incluso los nombres propios) y se hace necesario conocerlas para interpretar una partida. Aquí encontrarás su significado en español.

Paleografía - Modelos de Partidas
Para poder leer muchos de los registros antiguos que encontraremos a lo largo de nuestra investigación genealógica, necesitaremos familiarizarnos con los estilos de escritura usados por aquellos que escribían en los registros.

Términos Utilizados en Genealogía Francesa : Glosario
También es importante que conozcas cuáles son los términas o palabras que más frecuentemente se encuentran sobre las partidas francesas, aprendiendo a identificarlos, te será más fácil la interpretación de los datos de las mismas.

Palabras clave
Una lista de de palabras cuyo significado es indispensable conocer para identificar datos en una partida

Recursos interesantes en la Web

Traductor de páginas web del francés al español. Si encuentras dificultades para leer y comprender las páginas web en francés, puedes utilizar el traductor de El Mundo y traducir la página web completa. Solo tienes que seleccionar la solapa "Pagina Web", copiar y pegar allí la URL de la página que deseas traducir y por último seleccionar el idioma. Es uno de los mejores traductores.

100 abreviaturas utilizadas en Archivo y Genealogía - por Justino Terán en Gens Nostra, en formato .doc

Sistemas de enumeración y representación de antepasados. Un sistema de representación utiliza símbolos para identificar a las personas que componen el árbol genealógico y sus relaciones de parentezco. Una de estas formas de representación son los genogramas.Un sistema de numeración permite ordenar la lista de antepasados en función de un código numérico o alfa-numérico. Existen diferentes sistemas de enumeración, aunque han caído un poco en desuso debido al auge de los programas de computación. No obstante es conveniente conocerlos porque estos sistemas se utilizan en las publicaciones gráficas.